Europapokal / Liga (M): VfB augeschieden / Top-Spiel der Liga in Berlin

Der Traum, weiter auf internationalem Parkett mitmischen zu können, ist für Generali Haching und den VfB Friedrichshafen beendet: Die beiden deutschen Top-Teams scheiterten nach ihren 3:1-Siegen im Hinspiel jeweils im Golden Set an ihren polnischen Gegnern im Rückspiel.

Haching verpasste den Einzug ins Viertelfinale der Champions-League durch ein 1:3 (21:25, 22:25, 25:22, 19:25) und dem 9:15 im Golden Set gegen Jastrzebski Wegiel. Nicht besser erging es Friedrichshafen im CEV-Cup bei Zaksa Kedzierzyn-Kozle. Mit 0:3 (22:25, 20:25, 16:25) und einem 12:15 im Golden Set verabschiedete sich der deutsche Meister aus dem Wettbewerb. Viel Zeit zum Nachdenken bleibt den Teams nicht: Haching muss am Sonntag beim SCC Berlin antreten, der VfB ist gegen den EnBW TV Rottenburg gefordert.

Die Schützlinge von Mihai Paduretu trafen in Wegiel auf einen Gegner in Topform, dem Trainerkollege Bernardi nach der Niederlage im Hinspiel durch einige Umstellungen ein neues Outfit verpasst hatte. „Das hat den Polen Power gegeben”, so Hachings Co-Trainer Berti Golf. Das große Manko der Hachinger an diesem Abend: Die Punktball-Situationen wurden nicht erfolgreich ausgespielt. Hinzu kam eine erstklassige Annahme der Gastgeber. Im Golden Set schließlich spielte sich Wegiel in einen Rausch und agierte fast fehlerfrei. Somit tanzt Haching nur noch auf zwei Hochzeiten. Und eine Vorentscheidung im Kampf um die drei ersten Plätze kann am Sonntag ab 16 Uhr fallen, wenn Haching im Spitzenspiel beim Tabellenführer SCC Berlin gastiert. Der Klassiker vor mehr als 4000 erwarteten Fans in der Max-Schmeling-Halle wird live auf www.cpm24.tv übertragen.

Friedrichshafen musste gegen Kedzierzyn-Kozle anders als noch im Hinspiel stets einem Rückstand hinterherlaufen, die Polen machten mit ihren Aufschlägen unglaublichen Druck und zogen verdient ins Halbfinale des CEV-Cups ein. „Kedzierzyn war besser und aggressiver”, sagte VfB-Trainer Stelian Moculescu. „Wir haben nicht mal schlecht gespielt, aber die Big Points nicht gemacht. Was in Friedrichshafen gut funktioniert hat, hat diesmal nicht geklappt.” Am Samstag, 12. Februar, will der VfB in der Liga gegen Rottenburg den nächsten Sieg folgen lassen. Wie die Gäste ihr Ziel, zumindest einen Satz mit nach Hause zu nehmen, verwirklichen wollen, verrät TVR-Coach Hans Peter Müller-Angstenberger unten im Interview.

Der TV Bühl will seine Negativserie gegen den VCO Berlin beenden und setzt in der Schwarzwaldhalle einmal mehr auf die Unterstützung der Fans. Eine ähnliche Durststrecke hat der VC Gotha hinter sich und will gegen die RWE Volleys Bottrop nach fünf Niederlagen in Folge endlich wieder einmal punkten. Und die Titans aus Wuppertal wollen im West-Derby gegen evivo Düren die ordentliche Leistung vom Auswärtsspiel in Haching bestätigen.

Interview: Hans Peter Müller-Angstenberger (EnBW TV Rottenburg)

Herr Müller-Angstenberger, außer Haching konnte noch kein Team in der Bundesliga einen Satz gegen den VfB gewinnen. Wie kann es der TV Rottenburg schaffen?
Wenn wir dem Druck stand halten, bekommen wir unsere Chancen. Jeder muss heiß laufen und frech sein. Mit einer Mischung aus Frechheit und Gelassenheit müssen wir der individuellen Klasse des VfB begegnen.

Jeder erinnert sich noch an die Geschichte mit dem verweigerten Handschlag. Wie würden Sie ihr Verhältnis zu Stelian Moculescu beschreiben?
Diese Geschichte wird immer wieder aufgekocht, spielt aber keine Rolle mehr und ist längst aus der Welt – für ihn und für mich. Wir gehen korrekt miteinander um. Zudem gab es ja schon viele Spiele seit diesem Vorfall

Die Hinrunde lief nicht so gut für ihr Team, jetzt scheint die Mannschaft zu ihrer Form zu findeni.
Das stimmt. In der Hinrunde hatten wir aber auch mit Verletzungen zu kämpfen, jetzt sind langsam wieder alle Akteure an Bord. Spielerisch haben wir einen deutlichen Schritt nach vorne gemacht, uns fehlt es aber noch an der Konstanz

Was hat dem Verein die Teilnahme am Europapokal gebracht?
Das war ein unschätzbares Erlebnis, eine tolle Erfahrung, ein Volleyballfest für die Zuschauer. Es hat uns deutlich vorangebracht, auch mich als Trainer. Es war interessant zu sehen, wie die Spielphilosophie in Russland aussieht.

Sie haben als Lehrer ihre Arbeitszeit verkürzt, um sich mehr dem Volleyball widmen zu können. Wie hat sich das ausgezahlt?
Ich kann mich nun mehr auf den Volleyball fokussieren, habe mehr Zeit für die Trainingsplanung. Gerade während der Europapokalzeit war das sehr wichtig. Da bin ich von einer Scouting-Sitzung in die nächste gegangen.

Nach dem Spiel in Friedrichshafen beginnen die Wochen der Wahrheit für ihr Team. Was kann der TVR noch erreichen in dieser Saison?
Die Wochen der Wahrheit laufen für uns eigentlich schon seit längerem. Es folgen natürlich noch wichtige Spiele, wie gegen Mitteldeutschland und gegen die Netzhoppers. Wir wollen eine deutlich stärkere Rückrunde spielen und das werden wir auch. Ziel ist es, zum dritten Mal in Folge die Play-offs zu erreichen.

Sie sind immer mit großer Leidenschaft, mit viel Enthusiasmus an der Seitenlinie bei der Sache. Zuletzt riss Ihnen sogar mal die Hose.
Ja, das war gegen Bühl. Aber es war in dieser Saison nicht das erste Mal. Im Europapokal musste schon mal eine Hose dran glauben. Aber das hat glücklicherweise keiner mitbekommen...

Ergebnisse vom 8./9. Februar:

Champions League – Play-off-Runde (12 Teams)

Jastrzebski Wegiel (POL) – Generali Haching 3:1 (25:22, 25:20, 20:25, 25:19)

Hinspiel 3:1 für Haching; Golden set 15:9 für Wegiel, Haching ausgeschieden

CEV-Cup – Challenge Round

Zaksa Kedzierzyn-Kozle (POL) – VfB Friedrichshafen 3:0 (25:22, 25:20, 25:16)

Hinspiel 3:1 für Friedrichshafen; Golden set 15:12 für Kedzierzyn-Kozle, Friedrichshafen ausgeschieden

Die nächsten Termine

1. Liga Männer
12.02.2011 19:30 VfB Friedrichshafen – EnBW TV Rottenburg (ZF Arena Friedrichshafen)

12.02.2011 20:00 TV Bühl – Zurich Team VCO Berlin (Schwarzwaldhalle Bühl)

13.02.2011 15:30 A!B!C Titans Berg. Land – evivo Düren (Bayer-Sporthalle)

13.02.2011 16:00 SCC Berlin – Generali Haching (Max-Schmeling-Halle, live auf www.cpm24.tv)

13.02.2011 17:00 VC Gotha – RWE Volleys Bottrop (Goldberghalle)

DVL / KW