International: Die deutschen Stars in der italienischen Liga - Halbzeitbilanz!
Barbara Schlieper, Freundin von DVV-As Christian Pampel und Webmasterin der Seite www.christian-pampel.de, hat sich die Mühe gemacht, die Leistungen aller deutschen Spieler in der ersten italienischen Liga nach Abschluss des Jahres 2004 zu bewerten. Dazu zog sie Statistik-Material, aber auch subjektive Eindrücke zu Rate.
Diskusion auch im Forum des DVV unter www.volleyball-talk.de im Thread "Deutsche (Beach-)VolleyballerInnen im Ausland"
Die italienische A1:
Die italienische Königsklasse ist eine der stärksten, wenn nicht sogar die stärkste Volleyball-Liga der Welt.
Bis auf wenige Ausnahmen spielen in Italien die besten Spieler. Die Liga ist unglaublich ausgeglichen! So liegen zwischen dem Tabellenvierten und dem -achten gerade mal 3 Punkte also nur ein Sieg (in Italien gibt es für einen 3:0- oder 3:1-Sieg 3 Punkte und für einen 3:2-Sieg 2 Punkte (1 Punkt für den Verlierer))! Auch im hinteren Teil der Tabelle ist alles ganz eng. Auch hier beträgt der Unterschied zwischen dem Mittelfeld (Platz 10) und einem Abstiegsplatz nur 2 Punke!
Unsere Jungs in Italien:
Insgesamt war das Auftreten der Deutschen in Land des Volleyballs sehr positiv. Hinter Brasilien und Serbien-Montenegro (und natürlich Italien) ist Deutschland die am stärksten vertretene Nation in der A1 (maschile). Mitte der Hinrunde hatte die größte italienische Sportzeitung, die „Gazzetta dello Sport“, den Deutschen einen ganzseitigen Artikel gewidmet. "Alle machen ihre Sache gut" war da zu lesen und tatsächlich standen zu diesem Zeitpunkt fünf der sieben Deutschen in der Stammformation ihrer Clubs.
Hier kurz die Hinrunden der einzelnen Spieler
Eugen Bakumovski
Postion: Außen-/Annahme
Club: Prisma Taranto
Tabellenpostion: 13
Punkte:21
Angriffsquote:30,9%
Annahme perfekt: 34,7%
Position in der Punktbestenstatistik: 97
Die Spielerstatistik von Eugen
Foto Tronquet: Eugen Bakumovski hat es nicht leicht in Italien.
Eugen hat mit und für Taranto eine schwere Saison vor sich. Taranto hat es als "Aufsteiger" (Lizenz von Parma gekauft) schwer in der starken und sehr ausgeglichenen Liga. Nach der Hinrunde stehen sie auf dem vorletzten Platz. Eugen selbst ist sehr gut in die Saison gestartet. Die ersten Spiele stand er für den verletzten Cantagalli in der Stammformation und konnte zum Beispiel zum sensationellen Sieg gegen Meister Treviso die entscheidenden Punkte im Tie-Break beisteuern. Seit Cantagalli wieder fit ist, hat er es allerdings schwer. Zwar kommt er immer wieder zu Einsätzen, doch an so großen Namen ist es (gerade in Italien) schwer vorbei zu kommen.
Björn Andrae
Position: Außen-/Annahme
Club: Bre Banca Cuneo
Tabellenpostion: 9
Punkte:110
Angriffsquote:47,4
Annahme perfekt: 43,2%
Position in der Punktbestenliste: 52
Die Spielerstatistik von Björn
Björn hat mit Cuneo zunähst einen furiosen Start hingelegt. Beim 3:0 Sieg gegen Taranto konnte er mit Traumwerten glänzen (83% im Angriff!!) dann rutschen er (zunächst nach Rückenproblemen) und auch sein Team in eine seltsames Formtief und fanden sich plötzlich sehr weit hinten in der Tabelle wieder. Mittlerweile haben sie sich gefangen und am Ende nur knapp die Pokalteilnahme verpasst. Und (ausgerechnet) im Spiel gegen Vibo Valentia (Pampis Club) lief er wieder zu Topform auf! Der Trend läst hoffen für die Rückrunde!
Christian Pampel
Positon: Diagonal
Club: Tonno Callipo Vibo Valentia
Tabellenposition: 8
Punkte: 174
Angriffsquote: 46,1%
Position in der Punktbestenliste: 18
Die Spielerstatistik von Christian
Für Pampi und Aufsteiger Vibo lief das Debut in der A1 sehr gut. Vibo legte nach einem schweren Start (3 Niederlagen gegen Macherata, Trento und Piacenza) so richtig los, fand sich zeitweise auf dem sechsten Tabellenplatz wieder, steht zum Ende der Hinrunde auf Platz acht und hat sich somit überraschend für den italienischen Pokal qualifiziert. Auch für Christian selbst lief es insgesamt sehr gut. Er konnte sich mit einigen tollen Spielen in die Schlagzeilen der örtlichen und regionalen Presse spielen, musste aber auch erfahren wie hart das Volleyballerleben in Italien sein kann. "Hier wird unglaublich viel von einem erwartet. Gerade als Diagonalspieler!", sagt Christian. Und tatsächlich wird er immer wieder an den ganz großen Namen wie Miljkovic, Sartoretti, Anderson, Fei und Schuil gemessen. "Wenn ich mal nur 90% meiner Leistung bringen kann, dann gibt es gleich Mecker! Das reicht denen nicht. Von mir wird erwartet, die wichtigen Punkt zu machen und mit den ganz Großen mitzuhalten, egal ob die schon jahrelang in der A1 spielen und viel mehr verdienen als ich!", meint er weiter.
Stefan Hübner
Postion: Mittelblocker
Club: Itas Diatec Trentino
Tabellenposition: 7
Punkte: 45
Angriffsquote: 50,9%
Blocks: 16
Positon in der Punktbestenstatistik:79
Die Spielerstatistik von Stefan
Stefan hat in seiner vierten Saison in der A1 zunächst ein unglaubliches Comeback gefeiert. Er machte ein paar tolle Spiele und wurde ins All-Star-Team gewählt. Dann machte allerdings nach der langen Verletzungspause die Achillessehne nicht so richtig mit. Ein paar Tage Pause, dann wochenlang nur Training ohne Sprünge waren die Folge. Mittlerweile rechnet sein Verein aber jedes Wochenende damit, ihn wieder einsetzen zu können. Neben "Hübi" hatten auch einige seine Mannschaftskollegen mit Verletzungen zu kämpfen und so hat Trento eine schwere Hinrunde hinter sich. Am Ende haben sie es aber doch noch auf den siebten Platz und so zur Pokalteilnahme geschafft und befinden sich eindeutig im Aufwind!
Norbert Walter
Postiton: Mittelblocker
Club: Itas Diatec Trentino
Tabellenposition: 7
Die Spielerstatistik von Norbert
In Trento ist die Situation aus deutscher Sicher besonders unglücklich! Hart aber wahr: Was für Stefan schlecht ist, ist für Norbert gut, denn bisher hieß es meist entweder Hübner oder Walter. Als Stefan noch fit war, war Norbert trotz toller Leistung im Training meist 13. Mann. Nach Stefans Verletzung bekam auch "Norbi" seine Chance. Trotz aller Wechselgerüchte bleiben aber jetzt auf jeden Fall beide in Trento.
Frank Dehne
Position: Zuspieler
Club: Lube Banca Macerata
Tabellenposition: 3
Die Spielerstatistik von Frank
Auch Frank konnte sich im Herbst über die Nominierung für das All-Star-Team freuen. Als sich der Brasilianer Mauricio an der Hand verletzt hatte rückte Frank für ihn in die Stammsechs und machte seine Sache super. Auch in den anderen Spielen bekam er immer wieder Einsätze. Bis auf das letzte Spiel lief auch für sein Team alles nach Plan. Viele Spiele lang führten sie die Tabelle an und zählen auch weiterhin zu den heißesten Kandidaten für den Titel.
Vincent Lange
Position: Libero und Außen/Annahme
Club: Copra Piacenza
Tabellenposition: 1
Vincent ist mit seinem Club Wintermeister geworden. Leider hatte er beim Spitzenclub noch keinerlei Einsätze. Zwar ist er jedes Spiel im 12er-Team doch auf eine Einwechslung muss er weiter warten. Damit sieht es aber eher schlecht aus, denn vor ihm auf der Libero-Position ist mit dem Brasilianer Sergio der wahrscheinlich beste Libero der Liga aufgestellt.
Hier noch einige nützliche Links:
Björn Andrae
Norbert Walter
Christian Pampel
Italien:
(Tipp für alle die kein Italienisch sprechen: Mit Babelfish kann man ganze Internetseiten übersetzen:
http://babelfish.altavista.com)
Die italienische Infoseite mit vielen Spiel- und Hintergrundberichten
Die größte Italienische Sportzeitung mit vielen Berichen über Volleyball
Der Verein von Vicent Lange
Der Verein von Frank Dehne
Der Verein von Stefan Hübner und Norbert Walter
Der Verein von Christian Pampel
Der Verein von Björn Andrae
Der Verein von Eugen Bakumovski